Zephaniah 1 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	צפניה 1		ts'fan'yah 1
	¹דְּבַר־יְהֹוָ֣ה ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה [3] Revi'i אֶל־צְפַנְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־כּוּשִׁ֣י בֶן־גְּדַלְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־אֲמַרְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־חִזְקִיָּ֑ה [1] Etnachta בִּימֵ֛י [3] Tevir יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹן [2] Tip'cha מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq		¹d'var־A·do·nai [4] ʾa·sher ha·yah [3] ʾel־ts'fan'yah [3] ben־ku·shi ven־g'dal'yah [2] ben־ʾa·mar'yah [2] ben־chiz'qiy·yah [1] bi·mei [3] yo·shiy·ya·hu ven־ʾa·mon [2] me·lekh y'hu·dah [1]
	²אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף [4] Geresh כֹּ֗ל [3] Revi'i מֵעַ֛ל [3] Tevir פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		²ʾa·sof ʾa·sef [4] kol [3] meʿal [3] p'nei haʾa·da·mah [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	³אָסֵ֨ף אָדָ֜ם [4] Geresh וּבְהֵמָ֗ה [3] Revi'i אָסֵ֤ף עוֹף־הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם [2] Zaqef וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת [2] Tip'cha אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים [1] Etnachta וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם [3] Revi'i מֵעַ֛ל [3] Tevir פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		³ʾa·sef ʾa·dam [4] vuv'he·mah [3] ʾa·sef ʿof־hash·sha·ma·yim [3 3] vud'gei hay·yam [2] v'ham·makh'she·lot [2] ʾet־har'shaʿim [1] v'hikh'ra·ti ʾet־haʾa·dam [3] meʿal [3] p'nei haʾa·da·mah [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	⁴וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ [3] Pashta עַל־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וְעַ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־יוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וְהִכְרַתִּ֞י [4] Gershayim מִן־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ [3] Pashta אֶת־שְׁאָ֣ר הַבַּ֔עַל [2] Zaqef אֶת־שֵׁ֥ם הַכְּמָרִ֖ים [2] Tip'cha עִם־הַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq		⁴v'na·ti·ti ya·di [3] ʿal־y'hu·dah [2] v'ʿal [2] kol־yosh'vei y'ru·sha·laim [1] v'hikh'ra·ti [4] min־ham·ma·qom haz·zeh [3] ʾet־sh'ʾar ha·baʿal [2] ʾet־shem hak'ma·rim [2] ʿim־ha·ko·ha·nim [1]
	⁵וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגּ֖וֹת [2] Tip'cha לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ [3] Pashta הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים [2] Tip'cha בְּמַלְכָּֽם׃ [1] Silluq		⁵v'ʾet־ham·mish'ta·cha·vim ʿal־ha·ga·got [2] lits'va hash·sha·ma·yim [1] v'ʾet־ham·mish'ta·cha·vim [3] han·nish'baʿim l'A·do·nai [2] v'han·nish'baʿim [2] b'mal'kam [1]
	⁶וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים [2] Tip'cha מֵאַחֲרֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir לֹא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃ [1] Silluq		⁶v'ʾet־hann'so·gim [2] meʾa·cha·rei A·do·nai [1] vaʾa·sher [3] lo־viq'shu ʾet־A·do·nai [2] v'lo d'ra·shu·hu [1]
	⁷הַ֕ס [2] ZaqefG מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [1] Etnachta כִּ֤י קָרוֹב֙ [3] Pashta י֣וֹם יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהֹוָ֛ה [3] Tevir זֶ֖בַח [2] Tip'cha הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃ [1] Silluq		⁷has [2] mip'nei [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] ki qa·rov [3] yom A·do·nai [2] ki־he·khin A·do·nai [3] ze·vach [2] hiq'dish q'ruʾaiv [1]
	⁸וְהָיָ֗ה [3] Revi'i בְּיוֹם֙ [3] Pashta זֶ֣בַח יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים [2] Tip'cha וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וְעַ֥ל כׇּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים [2] Tip'cha מַלְבּ֥וּשׁ נׇכְרִֽי׃ [1] Silluq		⁸v'ha·yah [3] b'yom [3] ze·vach A·do·nai [2] vu·fa·qad'ti ʿal־has·sa·rim [2] v'ʿal־b'nei ham·me·lekh [1] v'ʿal kol־hal·lov'shim [2] mal'bush nokh'ri [1]
	⁹וּפָקַדְתִּ֗י [3] Revi'i עַ֧ל כׇּל־הַדּוֹלֵ֛ג [3] Tevir עַל־הַמִּפְתָּ֖ן [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta הַֽמְמַלְאִ֛ים [3] Tevir בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ [1] Silluq		⁹vu·fa·qad'ti [3] ʿal kol־ha·do·leg [3] ʿal־ham·mif'tan [2] bay·yom ha·hu [1] ham'mal'ʾim [3] beit ʾa·do·nei·hem [2] cha·mas vu·mir'mah [1]
	¹⁰וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא [4] Geresh נְאֻם־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i ק֤וֹל צְעָקָה֙ [3] Pashta מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים [2] Zaqef וִֽילָלָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה [1] Etnachta וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל [2] Tip'cha מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ [1] Silluq		¹⁰v'ha·yah vay·yom ha·hu [4] n'ʾum־A·do·nai [3] qol ts'ʿa·qah [3] mish·shaʿar ha·da·gim [2] vi·la·lah [2] min־ham·mish'neh [1] v'she·ver ga·dol [2] me·hag'vaʿot [1]
	¹¹הֵילִ֖ילוּ [2] Tip'cha יֹֽשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ [1] Etnachta כִּ֤י נִדְמָה֙ [3] Pashta כׇּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן [2] Zaqef נִכְרְת֖וּ [2] Tip'cha כׇּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃ [1] Silluq ס		¹¹hei·li·lu [2] yosh'vei ham·makh'tesh [1] ki nid'mah [3] kol־ʿam k'naʿan [2] nikh'r'tu [2] kol־n'ti·lei kha·sef [1] §
	¹²וְהָיָה֙ [3] Pashta בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Zaqef אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha בַּנֵּר֑וֹת [1] Etnachta וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i הַקֹּֽפְאִים֙ [3] Pashta עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef הָאֹֽמְרִים֙ [3] Pashta בִּלְבָבָ֔ם [2] Zaqef לֹא־יֵיטִ֥יב יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃ [1] Silluq		¹²v'ha·yah [3] baʿet ha·hi [2] ʾa·cha·pes ʾet־y'ru·sha·laim [2] ban·ne·rot [1] vu·fa·qad'ti ʿal־haʾa·na·shim [3] haq·qof'ʾim [3] ʿal־shim'rei·hem [2] haʾom'rim [3] bil'va·vam [2] lo־yei·tiv A·do·nai [2] v'lo ya·reʿa [1]
	¹³וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ [3] Pashta לִמְשִׁסָּ֔ה [2] Zaqef וּבָתֵּיהֶ֖ם [2] Tip'cha לִשְׁמָמָ֑ה [1] Etnachta וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ [3] Pashta וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ [2] Zaqef וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים [2] Zaqef וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ [2] Tip'cha אֶת־יֵינָֽם׃ [1] Silluq		¹³v'ha·yah chei·lam [3] lim'shis·sah [2] vu·va·tei·hem [2] lish'ma·mah [1] vu·va·nu va·tim [3] v'lo ye·she·vu [2] v'nat'ʿu kh'ra·mim [2] v'lo yish'tu [2] ʾet־yei·nam [1]
	¹⁴קָר֤וֹב יוֹם־יְהֹוָה֙ [3] Pashta הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef קָר֖וֹב [2] Tip'cha וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד [1] Etnachta ק֚וֹל [3] Yetiv י֣וֹם יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מַ֥ר צֹרֵ֖חַ [2] Tip'cha שָׁ֥ם גִּבּֽוֹר׃ [1] Silluq		¹⁴qa·rov yom־A·do·nai [3] ha·ga·dol [2] qa·rov [2] vu·ma·her m'ʾod [1] qol [3] yom A·do·nai [2] mar tso·re·ach [2] sham gi·bor [1]
	¹⁵י֥וֹם עֶבְרָ֖ה [2] Tip'cha הַיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta י֧וֹם צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה [3] Revi'i י֤וֹם שֹׁאָה֙ [3] Pashta וּמְשׁוֹאָ֔ה [2] Zaqef י֥וֹם חֹ֙שֶׁךְ֙ [3 3] Pashta וַאֲפֵלָ֔ה [2] Zaqef י֥וֹם עָנָ֖ן [2] Tip'cha וַעֲרָפֶֽל׃ [1] Silluq		¹⁵yom ʿev'rah [2] hay·yom ha·hu [1] yom tsa·rah vum'tsu·qah [3] yom shoʾah [3] vum'shoʾah [2] yom cho·shekh [3 3] vaʾa·fe·lah [2] yom ʿa·nan [2] vaʿa·ra·fel [1]
	¹⁶י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר [2] Tip'cha וּתְרוּעָ֑ה [1] Etnachta עַ֚ל [3] Yetiv הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת [2] Zaqef וְעַ֖ל [2] Tip'cha הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃ [1] Silluq		¹⁶yom sho·far [2] vut'ruʿah [1] ʿal [3] heʿa·rim hab'tsu·rot [2] v'ʿal [2] ha·pin·not hag'vo·hot [1]
	¹⁷וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם [3] Revi'i וְהָֽלְכוּ֙ [3] Pashta כַּֽעִוְרִ֔ים [2] Zaqef כִּ֥י לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha חָטָ֑אוּ [1] Etnachta וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ [3] Pashta כֶּעָפָ֔ר [2] Zaqef וּלְחֻמָ֖ם [2] Tip'cha כַּגְּלָלִֽים׃ [1] Silluq		¹⁷va·ha·tse·ro·ti laʾa·dam [3] v'hal'khu [3] kaʿiv'rim [2] ki l'A·do·nai [2] cha·taʾu [1] v'shu·pakh da·mam [3] keʿa·far [2] vul'chu·mam [2] kag'la·lim [1]
	¹⁸גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם [4] Geresh לֹא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם [3] Revi'i בְּיוֹם֙ [3] Pashta עֶבְרַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּבְאֵשׁ֙ [3] Pashta קִנְאָת֔וֹ [2] Zaqef תֵּאָכֵ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ [3] Pashta יַעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־יֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq ס		¹⁸gam־kas'pam gam־z'ha·vam [4] lo־yu·khal l'hats·tsi·lam [3] b'yom [3] ʿev'rat A·do·nai [2] vuv'ʾesh [3] qin'ʾa·to [2] teʾa·khel [2] kol־haʾa·rets [1] ki־kha·lah ʾakh־niv'ha·lah [3] yaʿa·seh [2] ʾet kol־yosh'vei [2] haʾa·rets [1] §
			end of Zephaniah 1